Nižná Myšl'a (Hungarian: Also Mislye)
Roman Catholic Parish Confirmations
May 27, 1890
Includes the villages of Nižná Myšl'a, Vyšná Myšl'a,
Nižný Čaj, Vyšný Čaj, Blažice, Ždaňa, Škároš,
and Bohdanovce, and a smattering of entries from other nearby villages.
For the sake of simplifying searches I have removed all the diacritical marks
over consonants and vowels in the Slovak and Hungarian versions of village
and family names. For example, Nižná Myšla is rendered as
Nizna Mysla. Americans will have no trouble grasping my reasoning, but Slovaks
might be insulted. I apologize. Most users of this information are North Americans
(Canada and the U.S.), and I want to make it as easy as possible for them to
track down ancestors.
All first names and Confirmation names are in their Latin forms (e.g. Joannes,
Catharina), localities and surnames are in their Hungarian forms, footnoted
where appropriate. Footnotes are hyperlinked to the notes at the end of the
list; to return to the table from the notes, simply press the BACK button on
the browser.
A '+' preceding a person's name means that (s)he is deceased. Underlined words
are best guesses, usually because of smudges or poor handwriting.
I have changed the order of the names to first name-last name. The original
Hungarian renders names in the reverse order.
In the original, which is not in alphabetical order, the person entering the
information mysteriously stopped writing the sponsor's name after entry 69.
Name, Confirm. Parents Sponsor Residence
Age Name
Anna Maria -- Anna Marizinyak Nagy-Ida(1)
17 Anna Zsolner
Anna Helena -- (none) Felso Mislye(2)
12 Anna Stein
Maria Catharina -- (none) Felso Mislye
13 Maria Kreuczer
Maria Helena -- (none) Also Mislye(3)
14 Katalin Repak
Catharina Maria szv. Perhacs Andrasne Maria Grega Also Mislye
60
Georgius Paulus Mihaly Albrecht (none) Also Mislye
16 Erzsebet Neveli
Catharina Maria Janos Albrecht Maria Kantor Also Mislye
14 Katalin Schmidt
Maria Anna Janos Albrecht (none) Also Mislye
17 Katalin Schmidt
Michael Josephus Mihaly Albrecht (none) Also Mislye
13 Erzsebet Neveli
Maria Anna Andras Albrecht Erzsebet Oberle Also Mislye
13 Anna Herpak
Paulina Maria Franciscus Argalas Maria Prach Felso Mislye
-- Maria Helfen
Paulina19 Maria Ferencz Argalas (none) Felso Mislye
19 Maria Helfen
Anna Maria Gyorgy Bacher (none) Also Mislye
14 Anna Marton
Maria Anna Istvan Balint (none) Also Mislye
13 Erzsebet Doro
Maria Anna Gyorgy Balog (none) Felso Mislye
12 Maria Ujlaky
Maria Anna Jozsef Balog (none) Felso Mislye
14 Maria Palencsar
Catharina Maria Mihaly Balog (none) Felso Mislye
12 Katalin Milyo
Maria Elisabeth Gyorgy Balog (none) Felso Mislye
17 Maria Hudak
Michael Josephus Joszef Balogh Gyorgy Demko Felso Mislye
17 Maria Palencsar
Michael Josephus Mihaly Balogh Gyorgy Demko Felso Mislye
16 Katalin Milyo
Elisabeth Maria Andras Balogh Anna Szeman Felso Mislye
16 Erzsebet Eged
Elisabeth Maria Janos Baltesz Erzsebet Ivan Also Mislye
18 Erzsebet Stein
Maria Anna Gyorgy Baltesz (none) Also Mislye
13 Anna Gorej
Catharina Elisabeth Andras Baltesz (none) Also Mislye
18 Borbala Molnar
Michael Andreas Mihaly Beganyi (none) Also Mislye
16 Anna Kantor
Catharina Elisabeth Gyorgy Beganyi (none) Also Mislye
18 Anna Mozgo
Anna Catharina Janos Beganyi (none) Also Mislye
13 Maria Tejszak
Elisabeth Maria Janos Beganyi (none) Also Mislye
14 Maria Tejszak
Elisabeth Catharina Gyorgy Beganyi (none) Also Mislye
13 Anna Jobbagy
Joannes Paulus Janos Beganyi Sandor Bodnar Bologd(4)
21 Zuzsanna Haburcsak
Anna Catharina Gyorgy Beganyi (none) Also Mislye
14 Anna [Beganyi]
Catharina Maria Andras Berg Maria Beganyi Also Mislye
14 Maria Lakatos
Elisabeth Maria Andras Blasko Anna Drotar-Toth Felso Mislye
16 Erzsebet Timko
Maria Elisabeth Michael Botos Anna Balog Felso Mislye
-- Anna Szapula
Maria Elisabeth Mihaly Botos (none) Felso Mislye
14 Anna Szapula
Maria Catharina Gyorgy Botos (none) Felso Mislye
16 Anna Szeman
Elisabeth Maria Janos Bujdos (none) Felso Mislye
12 Erzsebet Sztoklasz
Anna Catharina Andreas Cziczman Terez Hrabovszky Also Mislye
18 Erzsebet Ranter
Catharina Elisabeth Janos Czirbusz Maria Ujlaky Felso Mislye
24 Maria Soltesz
Maria Catharina Andras Danko (none) Also Mislye
13 Maria Demcso
Maria Catharina Mihaly Demcso Maria Vaszily Also Mislye
13 Maria Pasztor
Maria Catharina Mihaly Demko Maria Juhasz Felso Mislye
15 Maria Repak
Catharina Anna Jozsef Devald (none) Felso Mislye
19 Katalin Renker
Maria Catharina Jozsef Devald (none) Felso Mislye
12 Katalin Renker
Helena Maria Janos Devald (none) Felso Mislye
16 Borbala Kreuczer
Elisabeth Anna Mihaly Doro (none) Also Mislye
13 Maria Marton
Michael Andreas Janos Drotar Andras Gulyar Felso Mislye
15 Anna Toth
Elisabeth Maria Andras Drotar Erzsebet Fazekas Felso Mislye
15 Erzsebet Balogh
Paulus Andras Pal Drotar (none) Felso Mislye
17 Anna Kovacs
Andreas Michael Pal Drotar (none) Felso Mislye
15 Anna Kovacs
Catharina Elisabeth Mihaly Drotar (none) Felso Mislye
14 Erzsebet Repak
Georgius Joannes Andras Drotar (none) Felso Mislye
19 Maria Koleszar
Michael Stephanus Mihaly Drotar Janos Botos Felso Mislye
15 Erzsebet Bacso
Maria Catharina Mihaly Drotar-Repak Maria Repak Also Mislye
18 Erzsebet Repak
Catharina Maria Janos Dudas Maria Palencsar Felso Mislye
16 Borbala Helfen
Maria Catharina Georgius Dudas Maria Hornyak Felso Mislye
-- Maria Bujdos
Maria Catharina Gyorgy Dudas (none) Felso Mislye
12 Maria Bujdos
Anna Erzsebet Istvan Dudas Maria Juhasz Felso Mislye
19 Maria Vereb
Joannes Michael Andras Fazekas (none) Felso Mislye
17 Anna Schlefinger
Maria Erzsebet Janos Fazekas Erzsebet Dudas Felso Mislye
29 Borbala Gulya
Elisabeth Helena Jozsef Fazekas (none) Felso Mislye
18 Helena Repak
Anna Catharina Jozsef Fazekas (none) Felso Mislye
14 Erzsebet Orosz
Elisabeth Maria Andras Fekete (none) Felso Mislye
12 Maria Helfen
Maria Catharina Mihaly Fekete Maria Pasztor- Felso Mislye
16 Erzsebet Bender Sztoklasz
Maria Elisabeth Janos Fekete (none) Felso Mislye
20 Maria Repak
Andreas Michael Janos Fekete Andras Marton Felso Mislye
19 Maria Repak
Joannes Michael Janos Ferencz (none) Felso Mislye
16 Maria Hudak
Maria Catharina Andras Ferencz (none) Felso Mislye
12 Maria Vaszily
Maria Helena Michael Fuhrman Anna Marton Also Mislye
13 Maria Stein
Georgius Josephus Gyorgy Gorej Janos Toth Also Mislye
14 Maria Marton
Catharina Anna Janos Grega Erzsebet Cziczman Also Mislye
13 Anna Pasztor
Michael Joannes Mihaly Grega (none) Also Mislye
14 Maria Brunaczky
Josephus Joannes Janos Grega (none) Also Mislye
14 Maria Fuhrman
Elisabeth Maria Michael Grega Elisabeth Ivan Also Mislye
18 Maria Brunaczky
Joannes Julius Janos Grega (none) Also Mislye
13 Maria Repak
Maria Anna Janos Grega (none) Also Mislye
15 Anna Pasztor
Joannes Michael Andras Gyulas (none) Felso Mislye
13 Maria Tomas
Anna Maria Jozsef Herpak (none) Also Mislye
13 Anna Bacher
Elisabeth Catharina Janos Hornyak (none) Felso Mislye
14 Erzaebet Eged
Josephus Emericus Mihaly Hudak Janos Grega Also Mislye
28 Anna Nagy Misko
Maria Erzsebet Andras Jakab (none) Felso Mislye
13 Maria Milyo
Catharina Elisabeth Janos Jakab Katalin Kreuczer Felso Mislye
15 Anna Truhan
Elisabeth Helena Andras Jakab (none) Felso Mislye
15 Maria Milyo
Maria Zuzanna Janos Janitor Zsuzsanna Bodnar --
18 Anna Noszaly
Paulus Andreas Janos Juhasz (none) Felso Mislye
14 Maria Drotar
Maria Elisabeth Andras Juhasz (none) Felso Mislye
18 Erzsebet Bujdos
Paulus Andreas Joannes Juhasz Andreas Kondas Felso Mislye
-- Maria Drotar
Andreas Michael Andras Juhasz (none) Felso Mislye
12 Erzsebet Bujdos
Maria Helena Janos Juhasz (none) Felso Mislye
18 Maria Drotar
Maria Helena Joannes Juhasz Maria Ferencz Felso Mislye
-- Maria Drotar
Maria Elisabeth Andreas Juhasz Anna Balog Felso Mislye
-- Elisabeth Bujdos
Catharina Elisabeth Andras Juhasz (none) Felso Mislye
15 Erzsebet Bujdos
Joannes Andras Jozsef Kacsmar Janos Szoncsa Bologd
17 Erzsebet Nagy
Eliszbeth Anna Peter Kantor (none) Also Mislye
15 Erzsebet Uhlyar
Elisabeth Anna Mihaly Kantor Anna Doro Also Mislye
18 Erzsebet Helfen
Anna Helena Mihaly Kazsimir Maria Bagi Bologd
19 Maria Bagi
Joannes Josephus Andras Kimler (none) Also Mislye
13 Anna Fuhrman
Maria Anna Mihaly Kiselya (none) Also Mislye
14 Maria Schisler
Maria Anna Janos Kleman Erzsebet Marton Also Mislye
13 Erzsebet Baltesz
Maria Helena Janos Klucsar Zsuzsana Bodnar Bologd
16 Maria Keresztan
Maria Helena Andras Klucsar Zsuzsanna Bodnar Bologd
16 Maria Nagy
Michael Andreas Mihaly Kohut Andras Fekete Felso Mislye
14 Anna Vaszily
Elisabeth Anna Janos Kondas (none) Felso Mislye
13 Maria Doro
Michael Joannes Janos Kondas (none) Felso Mislye
16 Maria Doro
Maria Catharina Jozsef Konig (none) Also Mislye
16 Maria Stein
Maria Anna Janos Koscs Helena Repak Felso Mislye
13 Maria Ribar
Michael Paulus Janos Kovacs Mihaly Vaszily Felso Mislye
14 Erzsebet Dorcsak
Maria Catharina Andras Kozel Erzsebet Felso Mislye
16 Erzsebet Lokaj Palencsar
Georgius Joannes Mihaly Kozlay Janos Stein Also Mislye
25 Maria Ribar
Maria Catharina Istvan Kralik Maria Juhasz Felso Mislye
18 Maria Fasztrak
Georgius Joannes Istvan Kralik (none) Felso Mislye
17 Maria Palencsar
Maria Elisabeth Gyorgy Kravjanszky (none) Also Mislye
15 Maria Belyus
Catharina Elisabeth Janos Kreuczer Erzsebet Devald Felso Mislye
29 Maria Lukacs
Maria Anna Janos Latko (none) Also Mislye
17 Anna Jambar
Elisabeth Anna Mihaly Lipniczky (none) Also Mislye
13 Erzsebet Mozgo
Anna Erzsebet Janos Lipniczky (none) Felso Mislye
16 Maria Gorej
Catharina Helena Jozsef Lovasz (none) Also Mislye
13 Anna Prach
Catharina Maria Andras Lukacs (none) Felso Mislye
18 Erzsebet Jakab
Franciscus Josephus Helfen Maria, his (none) Felso Mislye
Argalas wife
40
Maria Anna Gyorgy Marton (none) Also Mislye
14 Erzsebet Helfen
Andreas Georgius Gyorgy Marton Andras Gorej Also Mislye
19 Erzsebet Helfen
Andreas Josephus Mihaly Marton Jozsef Bacher Also Mislye
13 Erzsebet Laczko
Helena Elisabeth Andras Marton (none) Also Mislye
18 Maria Stein
Andreas Joannes Andras Milyo (none) Felso Mislye
13 Katalin Kreuczer
Georgius Petrus Gyorgy Molnar (none) Also Mislye
18 Maria Belyus
Elisabeth Maria Mihaly Mozgo Maria Kozlay Also Mislye
18 Maria Oberle
Catharina Elisabeth Gyorgy Mozgo (none) Also Mislye
13 Katalin Kreuczer
Elisabeth Maria Andras Mozgo (none) Also Mislye
18 Anna Scziranka
Catharina Elisabeth Mihaly Mozgo (none) Also Mislye
15 Maria Oberle
Maria Elisabeth Mihaly Oberle Maria Lipniczky Also Mislye
19 Maria Petrus
Maria Anna Karoly Oberle (none) Also Mislye
15 Maria Brugos
Catharina Helena Istvan Oberle (none) Also Mislye
20 Katalin Sandor
Elisabeth Maria Mihaly Oberle (none) Also Mislye
14 Maria Petrus
Elisabeth Maria Janos Orosz (none) Also Mislye
14 Anna Oberle
Maria Helena Janos Orosz (none) Also Mislye
14 Maria Hricz
Catharina Anna Janos Orosz (none) Also Mislye
18 Maria Hricz
Maria Anna Andras Palencsar Erzsebet Pasztor Felso Mislye
19 Maria Drotar
Andreas Joannes Andras Palencsar (none) Felso Mislye
15 Maria Balog
Michael Andreas Istvan Pasztor Janos Balogh Felso Mislye
16 Erzsebet Krisak
Michael Andreas Gyorgy Pasztor (none) Felso Mislye
18 Anna Drotar
Elisabeth Maria Andras Pasztor (none) Felso Mislye
18 Anna Radi
Michael Stephanus Mihaly Pasztor- Mihaly Vaszily Felso Mislye
16 Sztoklasz
Aloysia Oberle
Maria Anna Joannes Petko Barbara Halyko Bologd
-- Anna Orosz
Anna Catharina Janos Renker (none) Also Mislye
18 Anna Oberle
Erzsebet Anna Gyorgy Repak Maria Drotar Felso Mislye
18 Maria Doro
Elisabeth Catharina Janos Repak (none) Also Mislye
13 Maria Kantor
Elisabeth Maria Andras Repak (none) Felso Mislye
12 Maria Drotar
Anna Helena Mihaly Repak Maria Juhasz Felso Mislye
17 Anna Schiller
Elisabeth Maria Andreas Repak Maria Palencsar Felso Mislye
Maria Drotar
Catharina Maria Mihaly Repak (none) Felso Mislye
13 --
Georgius Joannes Gyorgy Repak (none) Also Mislye
18 Anna Kondas
Joannes Michael Janos Ribar (none) Also Mislye
14 Maria Neveli
Elisabeth Maria Peter Schiller (none) Also Mislye
18 Borbala Laczko
Catharina Elisabeth Martinus Schuszter Maria Sztoklar Felso Mislye
— Catharina Menczler
Helena Anna Mihaly Schuszter (none) Felso Mislye
20 Helena Schiller
Elisabeth Maria Janos Schuszter (none) Felso Mislye
12 Katalin Pach
Maria Anna Mihaly Schuszter (none) Felso Mislye
14 Maria Stef
Maria Anna Michael Schuszter Catharina Felso Mislye
-- M. Schlefinger Schlefinger
Catharina Elisabeth Matyas Schuszter (none) Felso Mislye
20 Katalin Menczler
Elisabeth Maria Joannes Schuszter Catharina Helfen Felso Mislye
-- Catharina Pach
Catharina Elisabeth Mihaly Schuszter Erzsebet Szapula Felso Mislye
-- Helena Schiller
Katharina Maria Janos Skopinyasz Erzsebet Oberle Also Mislye
14 Katalin Csirip
Maria Anna Andras Stein Katalin Oberle Also Mislye
13 Erzsebet Stein
Helena Anna Michael Suszter Catharina Pach Felso Mislye
Helena Schiller
Elisabeth Catharina Mihaly Szapula (none) Felso Mislye
19 Erzsebet Toth
Elisabeth Catharina Michael Szapula Maria Pach Felso Mislye
-- Elisabeth Toth
Elisabeth Anna Mihaly Szopko Anna Balint Also Mislye
15 Erzsebet Botos
Andreas Georgius Mihaly Szopko (none) Felso Mislye
21 Erzsebet Schlefinger
Elisabeth Elisabeth Mihaly Tomas (none) Felso Mislye
16 Anna Szopko
Maria Catharina Georgius Toth Anna Varga Bologd
-- Maria Scserbak
Anna Catharina Andras Toth (none) Also Mislye
13 Katalin Kremer
Stephanus Joannes Mihaly Toth Gyorgy Veres Zsadany(5)
13 Maria Bisztri
Elisabeth Anna Janos Toth Maria Fekete Also Mislye
16 Maria Oberle
Anna Elisabeth Andras Ujlaky Anna Kurucz Garbocz(6)
25 Anna Eperjisi
Elisabeth Catharina Gyorgy Vamos (none) Felso Mislye
19 Maria Bender
Maria Helena Georgius Varga Barbara Halyko Bologd
17 Maria Kucsma
Anna Catharina Gyorgy Varga Borbala Halyko Bologd
13 Maria Kucsma
Zuzanna Helena Mihaly Varga Erzsebet Mihok Bologd
22 Maria Takacs
Michael Andreas Ferencz Vaszily Miklos Kreuczer Felso Mislye
18 Erzsebet Hornyak
Joannes Josephus Janos Vatraly (none) Also Mislye
20 Anna Fekete
Catharine Elisabeth Janos Veres (none) Zsadany
14 Erzsebet Bacso
Michael Andreas Mihaly Zapach Mihaly Vaszily Felso Mislye
15 Anna Marina
Footnotes:
1. Present-day Vel'ká Ida
2. Present-day Vyšná Myšl'a. The vowel at the end of
the first word (Felsö) is actually written as an 'o' with two elongated
strokes above it. I use the umlaut ü as the closest I can come with the
software I have.
3. Present-day Nižná Myšl'a
4. Unlocated
5. Present-day Ždana
6. Presumably Garbóczbogdány, which is present-day Bohdanovce.
The parish made a distinction between Garbócz and Bogdány, so
it is possible they were once separate towns that were joined into one.
